西奥博尔德·琼森侦探の第Ⅱ章（2/2）

“我又不是超人。”我反对说，“我不过是个侦探。”

“嘛……哎，上帝啊！”她把杯中的酒一饮而尽，杯沿碰得牙齿格格响。“我希望上帝……”

“把雨衣脱了。”我劝说道，“再喝一杯杜松子酒，然后坐回到沙发上，把事情从头说起。”

她站起来，仿佛头晕目眩，解开纽扣，脱掉雨衣，又坐了下来。

“这事没头。”

她端起斟满的酒杯，捧到胸前。雨衣脱掉后露出来的是一件米色绸衬衣，上面罩了一件像是开士米的铁锈红色毛衣。一根沉甸甸的金链子，还有一件做工考究的黑衬衣。平素穿这身衣服，说明家庭经济不拮据。

“欧文·斯宾塞在吃饭。”她说，“我们在伦敦只住一个晚上……他还以为我看电影去了呢。”

欧文·斯宾塞是她的丈夫。在英国驯马者中排得上前3名，也许在国际上也能排到前4名。从中国香港到美国肯塔基，在赛马场上他被尊奉为伟人。在他居住的英国纽马基特，他是大王。

如果他驯的马在德比马会、阿克德特里奥弗大赛以及华盛顿国际马术节上，力挫群雄，登上冠军的宝座，别人会认为这是理所当然，预料之中的事。

每年都有一些世界上的马中精英被送到他的马厩来驯养，甚至，把马寄养在他的马厩里，马主也会因而地位倍升，令人刮目相看。欧文·斯宾塞可以拒绝任何马或任何人。

但据说他很少拒绝女人，也是一个名副其实的酒色之徒。假如艾琳·斯宾塞遇到的是这方面的问题，那我就是本事再大也无能为力了。

“千万不能让他知道。”她越说越紧张。“一定要答应我，不告诉他我来过这儿。”

“暂时答应你。”我说。

“那不行。”

“只能这样。”

“你会明白的。”她说，“你会明白为什么要这样做……”她喝一口酒。“他大概不喜欢我找你，但他自己急得像热锅上的蚂蚁。”

“谁……欧文·斯宾塞？”

“当然是欧文·斯宾塞，还能是别人？别装糊涂啦！难道我会为别人冒险到这儿来不成？再说我这身伪装一眼就能看穿。”

她的语音很脆弱，就连她自己也感到吃惊。她深呼吸了好几次，接着又说：“你觉得帕迪这匹马怎样？”

“嗯……”我说，“令人失望。”

“真是灾祸临头啊！”她悲叹道。“你知道这是灾祸。”

“是灾祸之一。”我坦率地说。

【作者题外话】：如果大家觉得书还行，手头又正好有银票，请投在最新章节里，这样的票才算数，感谢读者！