江湖黑话——唇典（1/2）

江湖唇典

「唇典」是一种特殊的语言讯号江湖中人彼此联系的一种特殊手段。亦

称隐语、行话、市语、方语、切口、春点、黑话等是民间社会各种集团或群

体出于各自文化习俗与交际需要而创制的一些以遁辞隐义、谲譬指事为特征

的隐语。在三教九流社会中礼节；行李包袱的捆扎和放置方位；茶具、餐具

的摆设；个人的行、止、坐、立姿态相互辅用都表达着主、客双方一定的心

愿与意图。但这些还很不够最终仍需要透过隐语来彻底表达双方的意思。

唇典的产生大致出于下列三种情形。一是由禁忌、避讳所形成的市井隐

语如在船上说话讳说「住」、「翻」等而用其它字语代替。二是出于回

避目的免使外人知悉而形成的隐语行话。如旧时东北的响马称姓「杨」为「

犀角灵蔓」称姓「何」为「九江八蔓」称姓「冷」为「西北风蔓」；当代

香港黑社会以「四**」称「大路元帅」以「四三八」称「二路元帅」亦即

「副堂主」等。三是语言游戏类隐语。

唇典的内容很广泛从人体部位到职业生活中的衣食住行、礼节、交往

等应有尽有几乎可以成为第二语言系统。如人体器官名称：头为瓢把子

眼为招子或湖手为抓子耳为顺风子口为海子或江子或樱桃子（女）腿

为金杠子肚为南子脚为踢杞心为蚕子或定盘子等。武侠小说所描述的江

湖社会中一般江湖人士常常使用一些唇典这些唇典多沿用明、清小说中已

有的用法。在民国时期的旧派武侠小说中以姚民哀、郑证因对江湖唇典最为

稔熟作品中这类语言也最为丰富。新派武侠小说家大多相沿习用在自己的作

品中。

此处摘录一些言语类的唇典至于非言语唇典的部份如「茶阵」、「路

符」与「符征」请参考《神奇的武术》一书有详尽说明。

一、人物类

◎人：丁。◎鹰爪孙：官府。

◎糕：老人。◎翅子顶罗：官帽子。

◎豆儿：姑娘。◎托线孙：保镖人。

◎芽儿：小伙子。◎并肩子：即朋友之意。

◎老宽／空（倥）子：外行。◎点子：对象、敌人。

◎捏班：尼姑。

◎线上：以某个地域为势力地盘该地域即称「线」。简单的说「线上的朋

友」就是「地头蛇」。如：西路川陜这趟线上、衡山这趟线。

◎合（黑）字／老合：贼。通常非称呼在帮者而纯粹指称一般盗贼。

◎吃飘子钱的老合：水贼。

◎总瓢把子：在江湖上指称脑、老大。瓢（把子）原为头、脑袋之意此处

为引申意。

◎马眼子：专门四下探访名马的人。凭着一双饱具经验的眼睛再加上一张油

滑善辩的嘴无往而不利。「马眼子」周江曾企图说服寇英杰将宝马黑水仙

卖给玉观音郭彩绫却碰了一鼻子灰。（见萧逸《长剑相思》）

二、数字类

◎流月汪则中神心张爱足（北省名「青」）：一二三四五六七**十。

◎干：千。

◎百：百。

三、生活类

◎老瓜／居米：银子。◎亮子：照明用具如千里火等。

◎莲花子：碗。◎汤钵子：大碗。

◎划十子：筷子。◎搬梁：拿筷子。

◎水牙子：汤匙。◎扣盅：喝水。

◎穿通子／顺腿：袜子。◎提头子／踢士：鞋子。

◎飞蛾子：马挂。◎叉叉子／蹬空：裤子。

◎通衫子：大挂。◎顶天：帽子。

◎小罗考：衬衣。◎护脸：眼镜。

◎海砂子：私盐。◎海砂窑：盐仓。

◎姜片／马蜂子：肉。◎马牙：饭。

◎番张子：饼。◎细苗条：鱼。

◎拖条：睡觉。◎黏肤：擦脸。

◎蹦火：吸烟。◎蹦台：上炕。

◎领甲：烤火。◎卖鸡：跨门槛。

◎蹓狗：跳窗户。◎摆丢子：刮风。

◎照相／朝相：见面。◎安了根：吃饭了。

◎眩里圆：吃了。◎捏子攒：还没吃。

◎东、西、南、北：倒、列、阳、漠。◎捕子：捕鱼的水禽。