第二十一章 黑色星期天（11）（1/2）

上有人把这首绝命曲翻成了中文，在译文的前面，翻译者写道：试着翻译了歌词，结合曲调真是受罪，极度郁闷了。一遍一遍，一件一件忧伤的往事回荡在我脑中，我也快崩溃了.我在颤抖？但我感到死者对死亡的无畏,至少我感觉他在安慰我们不要过度悲伤。不过作用刚好相反，劝心情本来就不好的人别听，真的！

李臣民一遍一遍的看着这些搜集来的信息。信心在一点点的崩溃，就像一个在拳击台上失去优势的拳击手，面对对手的目光都会胆怯。李臣民想着10几年警察生涯的风风雨雨。想着伴随自己一起栉风沐雨的妻子还有孩子，想着很快就要跟他们永别了，内心说不出的忧伤和苦闷。生命对于任何人都只有一次，这仅有的一次生命就要在瞬间完成于它本身的决裂。李臣民清晰地记得才当警察那几年，每次回家都很晚，妻子都提心吊胆的在家里等着，生怕他在外边遭歹徒暗算。有一次深夜3点多才回家。妻子已经在沙发上睡着了，嘴巴里边还念念有词。李臣民把耳朵凑上去听到妻子在梦中迷迷糊糊地说臣民，你没事吧。一句话说得一个大男子汉眼泪直淌。后来每次遇到夫妻两个磕磕绊绊的时候，李臣民想起那些让妻子提心吊胆的日子，都会主动地向妻子让步。

想着那个夜晚的一幕，李臣民的眼眶情不自禁的又湿润了，就算这是一颗告别的眼泪吧。所有的亏欠都等我来世来补偿吧。

李臣民轻轻的打开cd的封套，取出那盘cd.还有一个小本子，小本子首页写着关于这张唱片的大致介绍：

（以下为翻译）

星期天令我情伤

时光流逝我辗转难眠

亲爱的

我活在无止尽的阴影里

洁白的小花无法唤醒你

悲哀的死灵之车更不可能将你带回

既然天使未尝想让你重返

我若想加入你们的行列他们是否会愤怒

忧郁的星期天

伤情在星期天

阴影始终围绕着我

我的心意已决

将这一切都结束

我知道不久之后就会有蜡烛和吊唁

但请他们别为我哭泣

让他们知道我走的心甘情愿

死亡不是虚无的梦

因为唯有死亡才能与你缠绵

在我灵魂的最后一次呼吸中

我为你祝福