第五章 圣约翰书院礼堂的演讲（2/2）

廖林宜也不知是怎样一种力量，促使她这么勇敢地在肖志华的目光转过来的时候举起了手。当卜舫济校长招呼她站起来说话时，她只觉得礼堂内的所有眼睛都在注视着她，浑身又麻又痒，双腿软无力……

“humor，这位同学是问这个词的意思应该如何理解？”肖志华重复了一遍谬林宜的问题。

廖林宜脸红得要滴出血来，但却坚持抬着头望着肖志华，她点了点头表示确认。

肖志华略想了想，他还真不知道幽默这个词移入中国来的要推林语堂，而现在的林语堂才刚刚七岁。

“humor按我的译音，应该是中文的幽默。”肖志华笑着解释道：“在西文用法，常包括一切使人笑的文字，连鄙俗的笑话在内……在狭义上，幽默则是与郁剔、讥讽、揶揄有区别的。幽默是表示‘心灵的光辉与智慧的丰富’，在各种风调之中，幽默最富于感情。”

廖林宜眨巴着大眼睛，似乎还有不解。

“大家知道古希腊大哲人苏格拉底吧？”肖志华笑着举例，“他娶了个有名的悍妇，常作河东狮吼。有一天苏先生在家招待客人，其妻却吵闹不休，声音震耳，苏老先生忍无可忍，惹不起咱躲得起吧，但与朋友出门。正走到门口，他太太由屋顶倒一盆水下来，正正淋在他的头上。苏老先生抹了把脸上水，对朋友炫耀般的说道：‘我早就告诉过你，雷霆之后必有甘霖。你看，多么准确。’”

沉寂，最先入耳的是银铃般清脆的笑声，然后才是学生们参差不齐的笑声，个人理解能力不同，笑得有迟有快。

“这就是幽默。”肖志华对廖林宜微笑道：“懂了吗？”

廖林宜捂着嘴笑，向肖志华匆匆鞠了一躬，坐下来低着头，双手使劲绞在一起。

………………

...