第60章 死马当活马医（2/2）

算是建交后第一批来交流的老外学者，上头确实重视。

他之前并没有什么心脏病的病史，所以这次挺突然的。

他开玩笑说，“我怀疑自己是因为太贪吃了，毕竟那红烧肉实在是太诱人了，完全忍不住！”

昨天发病之前，老派洛在厂子的小食堂狠吃了一顿红烧肉，可给撑坏了。然后又参观了生产车间，尤其是看到了众多工人挥汗如雨的大炼钢，可给他激动坏了——他是个zuo派。

结果走出来之后没走多远，就给激动“坏了”。

要是没有夏天，搞不好送医院的路上就去上帝那炼钢去了。

……

就这样，夏天算是认识了老派洛了。

不知道是因为救命之恩，还是因为对夏天印象特别好，反正之后夏天经常被找去给外国专家“作陪”。

就连首钢的周厂长都见了夏天，亲自给下了“任务”——把美国专家陪同好！

夏天暗地里是直翻白眼。

不过也不是没好处的，老派洛带来了不少英文书，还有几本美国的小说。夏天倒是看了不少。

那李卫国还惊讶呢：“你还懂英文。”

夏天点了点头：“略懂！”

“比如说，死马当活马医——a dead horse becomes a living horse doctor~”

这英语把老派洛都听一愣。

夏天笑了：“可以理解为make every possible effort。”

“嗷~”老派洛一副恍然大悟的样子。

虽然已经算是个中国通了，但中文果然博大精深。

一边厂里给配置的翻译笑了，开玩笑道：“那我考考你啊……士可杀不可辱怎么翻译？”

夏天邪魅一笑：“you can kill me，but you can not f@ck me.”

翻译：？？？

“那达则兼济天下，穷则独善其身呢？”

“f@ck the world if you are rich，otherwise fuck the rich.”

那年轻翻译脸都绿了——你这英语跟谁学的？！

夏天：自学成才~

一边的李卫国还问呢：“他翻译的怎么样？”

年轻翻译挤出了一个勉强的笑容：“挺好！”

一边的老派洛哈哈大笑。

夏天救了美国专家，比他想象的要更加重要。甚至都有人去他家采访了，不过当时夏天没在家。

据说那记者还采访了夏家的好邻居——春爸杨千里。

记者：“夏天同学在家里的表现怎么样？你对他的评价如何？”

春爸：“啊，夏天啊！很活泼。他刚生下来的时候，大夫都没看清男女，因为一生下就窜树上去了！哈哈哈~”

……

过了几天，老派洛的工作完成了差不多了，剩下的就是“休闲时间”。

夏天带他去逛了逛友谊商店，又去那些胡同啥的走了走。还去看了一次长城——这年头没有修缮，挺破的。

因为聊到了京剧，夏天也算是半个专业人士，就给老派洛介绍了一下。

老派洛对中国的文化都非常感兴趣，更别说这京剧了。

夏天倒是教他唱了几句，还带他去买票看了一场

回来后他就央求夏天，要来了油彩，开始给自己“上妆”。

“蓝脸的窦尔敦盗御马啊~红脸的关公战场杀！”

老派洛晃荡着脑袋，荒腔走板的吼着，不像是唱京剧，像是唱摇滚！

“夏天，你看怎么样？”他问夏天。

夏天犹豫了一下，决定照实说：“像红毛鬼子！”

“哈哈哈哈~天儿，这个是送给你的礼物。”老派洛拿出了一个盒子。

“相机？”

夏天看到了包装上的中国字了——海鸥4a相机，魔都照相机总厂……

老派洛把相机塞进夏天的手里：“我看你对我的相机很感兴趣。我的那个是我妻子送给我的，不能给你。所以在商店买了一个中国产的……”

除了这相机之外，还有三盒胶卷呢！

夏天确实对相机挺有需求的。平时也只能看到夏爸工作时会拍几张照片。

“这我不能要！”夏天摆了摆手。

这相机就将近400人民币，还需要工业券，再加上三盒胶卷。

按后世的购买力，这都妥妥的过万了。太贵了！

“不要拒绝！过几天我就要走了，这是朋友的赠礼。”老派洛是做过功课的，他甚至连赠送文件都写好了。

没错，这年头确实不能啥都要，有程序的。

“好吧！谢谢你，老派洛。”

“哈哈，希望你到时候能给我邮寄几张照片！让我多看看这迷人的国家！”