第五十二章 准备行动（1/2）

晚上，当洪长生三人回来没有多久，就看到魏因贝斯教授兴冲冲地带着刘益之三人回来了。刘益之三人显得非常平和，但是洪长生从魏因贝斯教授兴奋的脸上却看出门道了，刘益之三人去巴黎大学进行学术交流非常成功的。

魏因贝斯教授接下来的叙述证明了洪长生的推断。

上午，魏因贝斯教授陪着刘益之去了巴黎第一大学社会科学研究所，那里聚集了十几名教授和几十名他们带的学生。

刘益之用流利的法语开始做题为《中西历史文化之鉴赏》的学术演讲，他首先从法国人都熟悉的查理曼大帝历史讲起，并以同时代的中国唐朝历史做对比，中间还穿插了夹在唐朝和法兰克之间，正在兴起的阿拉伯阿拔斯王朝。刘益之用征服和战争这条主线讲述着这个风云骤起的时代。查理曼大帝，唐玄宗，还有曼苏尔哈里发，都被刘益之娓娓道来，他们的xìng格，他们的功过，刘益之利用史书中的记载把三人讲述地栩栩如生。

刘益之接着话题一转，用《罗兰之歌》和唐诗的边塞诗讲述起那个时代中西文化的共同点和差异。刘益之不但详细地讲述着《罗兰之歌》原型人物的故事和当时的历史背景，而且很传神地将唐代边塞诗翻译成法文，让巴黎大学的一干师生充分领略到了唐朝边塞诗雄浑、磅礴、豪放、浪漫、瑰丽、悲壮、低沉和哀怨的意境。刘益之还对比了盛唐和中、晚唐边塞诗意境的不同，指出由于国力的衰败，边塞诗由盛唐充满豪迈、自信的阳刚之美转向中晚唐充满思念故里、直指战争残酷的哀怨和悲伤。

刘益之还对比了中西方诗歌的差异，西方诗歌追求的是对事物最jīng准的描述，以jīng神描写景物，所以都是格言式的；而中国的古代诗歌却是书画式的，它追求的是言有穷而意无尽，借字以写无限，借声以说无响，借sè以明无形，以景物描写jīng神。

什么样的时代和思想环境就会出什么样的诗歌，刘益之的最后发言引起了巴黎大学教授和学生们最热烈的鼓掌。在整个演讲过程中，刘益之引经据古，无一不是中西古籍中的典故。先不说这些教授和学生是否赞同刘益之的观点，光是他学贯中西的博学已经深深折服了这些师生。

但是仁增多杰和舍离在巴黎第四大学同时进行的演讲却没有那么理想，关键是请来的两名中国留法学生无法准确地翻译仁增多杰和舍离所讲的佛教术语。按照一般的逐字逐句地翻译，根本无法传达两位僧人所要表达的意思，反而把慕名而来的上百法国师生搞得一头雾水。到中午半场结束时，法国师生对这场演讲非常不满意，但是看到满头大汗几乎要虚脱的翻译，主办方也不好责备他们，毕竟这个东西再优秀的翻译也无法胜任。

接到消息的魏因贝斯教授只好请刘益之来当翻译，继续下午的佛教演讲。到了下午开场的时候，由于刘益之的缘故，会场上还有多了上百名意犹未尽，跟着赶过来的巴黎第一大学的师生。

刘益之出手就不同凡响了，他jīng通佛经，深晓佛理，可以非常准确地翻译两位僧人的意思，而且为了让台下的师生能更好地理解两位僧人阐述的意境，刘益之旁征博引，大量引用中西方古今哲学家的思想进行旁证说明。例如舍离讲述禅宗的先存在而后知，再忘而彻，刘益之就引用笛卡尔的“我思故我在”哲学命题进行旁证。两者都是以怀疑的方法去追寻真理，笛卡尔怀疑一切却无法怀疑正在怀疑的本体存在。而禅宗先从怀疑佛开始，什么是佛，佛在哪里？却无法怀疑本体的存在，因为只有我的存在，并不停地探求才有认识的存在。

下午的演进非常成功，巴黎大学的师生再一次被刘益之的学识所折服，他们第一次看到能够将中西方文化融会贯通到信手拈来的学者，兴奋不已的巴黎大学师生强烈要求刘益之再做几次演讲，盛情难却的刘益之只好答应下来了。

洪长生对自己的师叔祖非常有自信，在他的心目中，这位博学多才的长辈只能用变态来形容，他以前总是想不通为什么一个人怎么能有如此多的jīng力和时间去学习不同的知识呢？幸好，自己这位师叔祖对理工科不是很感兴趣，要不然洪长生真的要向中国科学院举报，强烈要求对这个老怪物进行医学研究。

第二天晚上，载誉而归的刘益之在酒店的餐厅盛情款待了一位朋友，不知道从哪里冒出来的伯纳德先生。看着这位抱着建兰的老熟人与自己的师叔祖交谈甚欢，洪长生心里很清楚，伯纳德先生这次一定是被魏因贝斯教授拉来的，说不定明天就走了，想请他留在身边当帮手是不可能的。

果然，伯纳德吃完晚饭，与刘益之聊到十点多钟就起身告辞了，这其中只与洪长生简单地聊了两句，甚至连寻宝的进程都没有问。不但洪长生感到失望，连魏因贝斯教授的脸上也露出一丝可惜。

“教授先生，你可惜什么？”洪长生悄悄地问道。

“刘先生和伯纳德是我知道的东西方魔法最高明的两位，对于他们两人的会面虽然指望不上有彗星撞地球的场面，但是今晚的情景也太平淡了吧。”

洪长生听完后便觉得气结，想不到魏因贝斯教授把伯纳德找来就没安什么好心，这个妄想症患者还真是什么都敢想，这两位高人要是真的在这里切磋一回，那不得把里兹酒店给拆了。

时间又过去两天，刘益之已经在巴黎大学引起巨大的轰动，而洪长生三人也已经布好局了。这天晚上，海娜蒂亚照例做完了采访。今天是最后一次采访，明天开始海娜蒂亚就没有借口在待在洪长生的身边了。海娜蒂亚收拾好采访笔记和录音笔后去了一趟洗手间。