西奥博尔德·琼森侦探の第Ⅺ章（1/2）

“西奥博尔德·琼森，”他一边说，一边打开我的车门，笑容可掬，“我知道你会来。”

“是希望我来。”我说。

我钻出车，站直身体。

“好了，好了。”他满目悦色仍未消失。“希望。但我了解你。”

我抬头瞧见别墅的正面，空空的窗户上映现出朦朦苍天。

“她在吗？”我问。

他点点头。我转身到车后取出皮箱。

“那就办吧。”我说，“把它办完。”

“她很懊恼。”他说完，走到我身边。“你应该理解她。”

我看他一眼，说：“嗯。”然后默默地跟随他走进房门。

奥尔佳正站在门厅里。

自从她离开我后，每逢在赛马场偶尔和她碰面，我总陷入痛苦之中，很不是滋味。她在我眼中仍和我对她一见钟情时一模一样，谈不上朴素典雅，但姿色诱人，头发棕黄卷曲，衣冠楚楚，一副趾高气扬的神态，宛如一只高度警觉的鸟。

昔日那种嫣然笑意和温柔的绵绵情意在她的目光中已不复存在。尽管这样，我还是指望她能以旧情相待，不忘夫妻之恩，因为我克制不住怀旧之心。

“你还是来了。”她说。“我还以为你不会来呢。”

我放下皮箱，和往常一样深深地吸口气。“是伦道夫·王尔德叫我来的。”我说，走过台阶到她跟前，又同往常一样，我们彼此匆匆亲吻对方的面颊。

我们保持了这种习惯方式，认为这是文明离婚的标志。但私下里，我认为这种亲吻更像决斗前礼仪性的致礼。

伦道夫·王尔德看到这种不冷不热的样子，在一旁不耐烦地摇了摇头，他领头走进客厅。他过去曾努力使我们破镜重圆，但婚姻粘合剂来自内心，而我们内心里的粘合剂已干涸了。

奥尔佳说：“我不愿听你夸夸其谈，西奥博尔德·琼森，不愿听你谈论这种令人发指的事件。”

“请放心。”

“你自己并不是十全十美，虽然你自以为是。”

“不要说了，奥尔佳。”我说。

她疾步朝客厅走去，我缓步跟在其后。我思付着，她是想利用我，尔后又过河拆桥。因为伦道夫·王尔德的缘故，我只好哑巴吃黄莲受这份洋罪。我心里并没有产生与她和好的强烈愿望，这一点我自己也感到诧异，似乎在同情的背后，怒气正在不断上升。

客厅里不止她和伦道夫·王尔德两人。我进去时，她已走到客厅的另一端，站到一位金发男子身旁。此人我以前见过，而伦道夫·王尔德身旁站着一位陌生人。他矮墩墩的，50几岁，威严的目光和红润的乡土面孔极不协调。

伦道夫·王尔德傲慢地说：“你认识布斯吧，西奥博尔德·琼森？”这位奥尔佳的保护人和支持者与我认识，他点点头，露出一丝笑意，以示熟悉。

但不这样拘泥礼节反而倒更舒服些。“西奥博尔德·琼森，这位是我的律师沃克·艾萨克。他放弃了打高尔夫球的机会，热心地来到这儿。”

“那你就是西奥博尔德·琼森喽。”这人说，和我握握手。他声音平淡，但两眼贼溜溜地盯着我的手，想看看我那只半掩半露的手。他要是不知道我手的情况，是不会盯着看的。