西奥博尔德·琼森侦探の第Ⅶ章（1/2）

他个子长得很高，40岁，像生长在布拉德福镇一个偏僻的角落里的野孩子，总喜欢耀武扬威，吃他一拳头一辈子也忘不了痛。我俩本该有不少共同之处，因为我也是在一条肮脏的小街上长大的。

但人的脾气和环境无必然的联系。他遇事好动肝火，而我喜欢沉默寡言，我是说他口若悬河，我洗耳恭听。

“报道在我办公室的公文包里。”他说，“要它干嘛？”

“出于兴趣。”

“好了，不谈这个。”他说，“你在调查什么？”

“你能不能提前告诉我你下一期准备报道什么内幕新闻？”

“可以。”他说，“有言在先，你要请我到酒吧去喝一瓶最好的酒，第一场比赛结束以后，怎么样？”

“我再请你吃熏马哈鱼三明治，这样你能告诉我不见报的内幕吗？”

他咧嘴笑了笑，说没问题。过了一段时间，待第一场马赛结束后，他果然没食言。

“你买得起它，西奥博尔德·琼森，伙计。”他说，嘴里大口大口地嚼三明治，一只手抓住柜台上的一瓶有烫金商标的酒。“你知道什么吗？”

“你去了纽马基特……去了欧文·斯宾塞的马厩……为了写这篇文章？”我指的是那份报道，它就卷放在酒瓶旁边。

“那当然。”

“请告诉我你没有写出来的东西。”

“他嚼了一半突然停下。”说：“指哪一方面？”

“你个人以为欧文·斯宾塞这人怎样？”

他边吃面包，边说：“这个嘛，文章上写了不少。”他看了看报道。

“他比别的驯马者精明，知道赛马的火候，何时参赛，参加什么样的比赛，他心里都有一本帐。他对人冷酷无情，对马却爱得笃深。他马厩里的120匹马他都能叫出名字，如数家珍，哪怕是马从他身边飞奔雨过，他也能一眼认出来，这谈何容易。可他雇用的40个小伙子，却一律叫汤姆，因为他根本分不清谁是谁。”

“雇工变换频繁。”我不偏不倚地说。

“马不也是这样吗？但他照样能识别，反正他认马不认人。”

“女人呢？”我提醒他说。

“玩玩罢了，可怜的女人。我敢断定他玩女人时心里还老是想着第二天的赛马。”

“那艾琳·斯宾塞呢？她是怎么看的？”

我给他又斟满一杯，对着自己的杯子也抿了一口。哈罗德一口吞掉三明治，把手上的面包屑也舔得干干净净。

“艾琳·斯宾塞？她快要发疯了。”

“她昨天赛马时不是挺好吗？”我说，“她今天不是又来了吗？”

“是啊，她在公共场合能强作镇静，但心里很不平静。我到她家出出进进三天，所见所闻不能不相信吧。”