后记（2/2）

为了尽可能地贴近真实，书中地名、族名等都有所根据，当然，素材的发生地未必就是我书中所说的贝宁州，我只知道那个女孩子的确是个伊博族人而已，因为约鲁巴人信奉基督，而保守的豪萨人都是虔诚的穆斯林。

考虑到非洲人名非常陌生而复杂，不同族群的命名习惯大相径庭，因此我尽量采用了我所知道的、确属于这个族群的人的名字——好在国外的重名现象其实远比国内严重，一个村子同名同姓也并非特别出奇的事情——，比如，咪咪是我在贝宁女佣的名字，而**则是我以前司机的昵称，他们若是知道我做的勾当，估计是要狠狠揍我一顿的，汗颜中。

如果大家能不仅仅抱着猎奇心理读这篇文字，而能从中感悟到一些什么，我就会相当欣慰了，不多说了，把更多思索的权力留给读者。

陶短房

2004年6月18日

非洲马里巴马科市郊巴科吉科罗尼。阿塞伊