第二百五十章 A pure and noble character in jade(2/2)
尤里带我们来到那镜面一样光滑平展的湖面上。兴奋异常的我手舞足蹈,一不留神摔倒在冰面上了。我顺势躺在那光滑的冰面上,仰望着碧蓝的天空,我感觉自己的心在膨胀、上升开始自由地飞向那辽阔的天空!
尤里和谢尔盖走过来看着我笑着。我听到尤里说:
——“琳娜,再过一会儿,你就会被冻在冰上了。”
谢尔盖伸手把我拉了起来。我没走两步又差一点滑倒。尤里再次笑着说:
——“琳娜,这里可不适合跳舞呀!”
为了不滑到我左手挎着谢尔盖右手挎着尤里在冰面上走着。这种走法让我感觉安全多了。不担心摔倒的我,心情马上又变得异常兴奋。
我信口开河地和尤里聊着:我觉得真要是奥杰塔在这个冰面上跳舞那一定会是千古绝唱!天鹅的纯洁和这里的冰雪真的是相得益彰。其实,我觉得我见到的贝加尔湖就是一个有着绝世容颜的冰雪美人,而且圣洁无比!
今天谢尔盖问我是不是喜欢雪景,我是喜欢雪,然而今天见到的这里的冰雪让我特别着迷!
你知道吗?尤里,中国虽然不像俄罗斯有这么多的冰雪资源,可是中国人却对冰雪给予了最美好的赞誉。
从古至今有无数文人骚客描绘过冰雪,并留下了许多脍炙人口的佳句。
就像俄国人喜爱冰雪一样,中国人不仅对冰雪的奇美给予了高度的评价,同时也为冰雪赋予了太多高贵的品质——纯洁,高雅,坚贞,无畏,高尚,无私,浪漫……
就像俄国文化中有雪花般完美可爱的“雪姑娘”一样。中国人也用雪来形容姑娘的美好。在所有这些美好的品质之外,中国人往往用“冰雪聪明”来形容一个女子的聪慧过人。正因为人们赋予了冰雪这么多美好的象征意义,中国人用“阳春白雪”来比喻品味极高的作品,因此才会有《有雪无诗俗了人》这样推崇冰雪的诗句。
我钟爱冰雪,我觉得冰雪本身就是大自然写给这个世界的华美的诗篇!
尤里一直笑着听我独自在这里大发感慨。
我接着对他说中国有一句古诗——“一片冰心在玉壶“《a pure and noble character in jade》。意思是:请告诉他们我依然冰心一片,装在洁白的玉壶中。高贵的玉壶之中保存的是一颗纯冰一样晶莹剔透的心,用来比喻人的,坚贞,清廉,高洁,正直!”
一直听我和尤里聊天的谢尔盖这时忽然重复了一句《a pure and noble character in jade》。
尤里看向谢尔盖笑着说:
——“谢廖沙,琳娜可真是一个特别感性的姑娘!”
我抬头看向谢尔盖,他没有回答尤里的话,只是看着我,表情似乎若有所思。