第六十四章 名家力荐（1/2）

周泽自己画三画漫画，至少需要两周时间。

洛银霞不到一周就翻译完小说的前三章和漫画的前三画，按照这样的速度下去，可能周泽的漫画还没更新完，洛银霞的日文版翻译就已经能跟上进度了。

快得有些出乎意料，以至于周泽都怀疑起洛银霞是否用心去翻译了。

然而看过邮箱里面洛银霞发过来的内容之后，他就再也没有那样的怀疑了。

语言流畅度没得说，各种专有名词也没有胡乱翻译，都用注释标注清楚了，保留了《笑傲江湖》的原汁原味的同时，还照顾了岛国读者的感受，让岛国读者读起来能更容易理解。

虽然不敢说这是最好的一版翻译，但是至少跟周泽所知道的另一个世界的日文版《笑傲江湖》比起来要好得多。

由此可见，洛银霞之所以能那么快地完成小说前三章和漫画前三画的翻译，并不是没有用心去翻译，而是花了大量心思，费了很大的功夫在翻译工作上面。

“看来霞姐真的很喜欢《笑傲江湖》。”周泽暗暗嘀咕了一句。

详细地检查了一遍，没发现什么问题，也没有值得改进的地方，因此周泽便给洛银霞发了条消息：“翻译的内容看过了，很不错，可以上传到网络上面。”

“好的ヾ(@^▽^@)ノ”

洛银霞看起来很是开心。

这是当然的，毕竟很喜欢《笑傲江湖》这部小说，又因为小说的翻译工作得到了小说作者的夸奖，换作周泽自己，也会很开心，至少周泽是这么认为的。

周泽当然不会说这部小说是自己从另一个世界搬过来的，很快他便回复道：“接下来的翻译工作也拜托霞姐啦。”

“放心交给我吧ヽ(。ゝw。)”

“那就先这样吧，我就不打扰霞姐了。”

……

东京的某一间单身公寓内，看着微信上面周泽的回复，洛银霞整个人都懵了。

“什么叫不打扰我？”

“这个死周泽，臭周泽，我有说你打扰过我吗？”

“和女生聊天的时候，有你这样主动结束话题的吗？”

洛银霞好气，明明她一直都是一个很受欢迎的人，偏偏在周泽身上，她感觉自己根本就不受欢迎。

以前有男的找她，就算正事结束了，哪个不是死缠烂打地还要和她多聊几句，直到她找借口说要吃饭了，或者说还有事要忙，亦或者说太困了，想睡觉了，才让对方放弃闲聊。

周泽是她碰到的第一个说完正事之后主动结束聊天的，估计以后也不会再碰到像周泽这样的人，真是破天荒头一遭。

有时候她甚至都想问一问周泽是不是不喜欢她，不过也只是想想而已，因为她根本就没有直接询问周泽的勇气。

主要是她根本猜不透周泽的心思。

说喜欢她吧，就周泽的态度来看，怎么都不像是喜欢，然而说不喜欢她吧，每次她死缠烂打让周泽陪她一起去吃饭的时候，周泽又没有强硬拒绝，顶多就只是误解了她的意思，以至于每次还要多找一两个人陪同。